One Florida man’s experience provides a peek into the secretive and intrusive world of stingray surveillance.